MARFA-clouds-bg.svg
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Our Alpine, Texas station, 91.7 FM (KRTP), is on low power because of winter weather. We'll restore service as soon as possible.

El noticiero semanal: Mantenerse saludable durante una posible “tripledemia”, nuevos proyectos de ley del aborto y derechos LGBTQ, y actualizaciones de la red eléctrica estatal

_dsc3951
Mitch Borden
/
Marfa Public Radio
Enfermeras de una clínica de vacunación de Midland llenan jeringas con la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de las principales historias de la semana de nuestros reporteros y socios de NPR en todo el estado.

Expertos en salud comparten consejos para mantenerse saludable durante una posible “tripledemia”

A medida que entramos en la temporada de vacaciones, los expertos en salud pública están expresando su preocupación por la llamada “tripledemia”: la gripe, el COVID-19 y un virus respiratorio llamado “RSV” que también está circulando.

Aquí en el oeste de Texas, oficiales de Medical Center Hospital en Odessa dicen que ha habido un aumento de esos virus en las clínicas locales.

“Estamos viendo casos de dos dígitos de COVID, gripe y RSV al día. Afortunadamente, eso no ha provocado un salto o un aumento dramático en las hospitalizaciones” dijo Trevor Tankersley, el portavoz del hospital, en inglés.

La Dra. Christie Alexander de Marfa Country Clinic dijo que allí también están viendo algunos casos más de COVID. Ella dice que el aumento de otras enfermedades estacionales puede dificultar los diagnósticos.

“Algunos de los casos más recientes de COVID fueron más dolores de cuerpo, escalofríos, fiebre y eso podría ser gripe” dijo en inglés. “Así que se vuelve muy complicado ya que estás jugando al topo con todos estos síntomas como, ¿qué podría ser esta vez? Y luego hacer las pruebas para confirmarlo”.

La doctora dice que las precauciones básicas como lavarse las manos, llevarse un cubrebocas en grupos grandes y quedarse en casa si muestra signos de estar enfermo son buenas herramientas para mantenerse seguro durante las vacaciones. También recomienda vacunarse contra la gripe y obtener la nueva vacuna de refuerzo contra el covid.

En la región Big Bend, Preventative Care Health Services ahora ofrece ambas vacunas en todas las clínicas de Alpine, Marfa y Presidio. Para obtener más información o hacer una cita para una vacuna, puede llamar a la clínica Alpine al 432-837-4555, a la clínica Marfa al 432-729-1800 o a la clínica Presidio al 432-229-3030.

Legisladores presentan proyectos de ley enfocado en el aborto y los derechos LGBTQ

Con un poco más de un mes antes de que la Legislatura de Texas se vuelva a reunir en Austin, los legisladores ya han comenzado a presentar algunos proyectos de ley, y parece que el aborto y los derechos LGBTQ jugarán un papel importante en la sesión del próximo año.

Los republicanos en la Legislatura de Texas han presentado varios proyectos de ley que prohibirían los tratamientos de afirmación de género para menores, incluidos los bloqueadores de la pubertad y la cirugía.

Los demócratas, por otro lado, han presentado una legislación para prohibir la discriminación basada en la orientación sexual o la identidad de género en lugares públicos como restaurantes y lugares de trabajo.

Los demócratas también presentaron un proyecto de ley que eximiría la violación y el incesto de la prohibición estatal del aborto.

Algunos republicanos han dicho que estarían interesados en considerar tales exenciones, pero es poco probable que apoyen los esfuerzos de los demócratas.

El primer día de la legislatura es el 10 de enero.

ercot
Lorne Matalon
/
Marfa Public Radio
Una vista de la red eléctrica del estado desde las oficinas de ERCOT en Taylor, Texas, en 2017.

El clima invernal extremo aún podría provocar apagones, dice el operador de la red eléctrica de Texas

Una evaluación de la red eléctrica de Texas publicada el martes encuentra que el sistema eléctrico debería funcionar sin problemas en condiciones invernales típicas. Pero si se repitieran circunstancias similares a las que experimentó Texas en febrero de 2021, es probable que los apagones vuelvan a apoderarse del estado.

El informe muestra circunstancias en las que la alta demanda de electricidad podría encontrarse con caídas inesperadas en el suministro que obligarían al operador de la red a instituir apagones como lo hizo el año pasado. Pero ERCOT y la Comisión de Servicios Públicos dicen que esos escenarios extremos no son muy probables.
El presidente de la Comisión, Peter Lake, dijo que los cambios realizados desde el congelamiento mortal a principios de 2021 han sido efectivos.

“La naturaleza integral de estas reformas y el hecho de que abarcan no solo la red, sino también la industria del gas natural, el transporte, el agua, todo combinado para garantizar que seamos más confiables que nunca antes de este invierno” dijo en inglés.

Lake dijo que la red eléctrica superó el invierno pasado y un verano exigente sin cortes de energía importantes y espera lo mismo en los próximos meses.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's Border Reporter and a Report for America corps member.