© 2024 Marfa Public Radio
A 501(c)3 non-profit organization.

Lobby Hours: Monday - Friday 10 AM to Noon & 1 PM to 4 PM
For general inquiries: (432) 729-4578
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El noticiero semanal: Libros retirados de una biblioteca en Midland, y noticias de agua de todo Texas

Dirigido por un funcionario del condado, un grupo de alrededor de 12 personas retiró recientemente más de 30 libros de los estantes de Centennial Library en Midland, incluido "An ABC of Equality".
Mitch Borden
/
Marfa Public Radio
Dirigido por un funcionario del condado, un grupo de alrededor de 12 personas retiró recientemente más de 30 libros de los estantes de Centennial Library en Midland, incluido "An ABC of Equality".

En Midland, se preocupan por la censura tras los recientes esfuerzos por retirar libros de la biblioteca

Los funcionarios del condado de Midland están enfrentando críticas después de que un funcionario del condado dirigió a un grupo a una biblioteca local para retirar más de treinta libros, algunos de los cuales se centran en la raza, el feminismo, y la comunidad LGBTQ.

El lunes, en el tribunal de comisionados, los residentes expresaron su frustración por los recientes esfuerzos para reubicar los títulos encontrados en las secciones de niños y adultos jóvenes.

"Hablemos de qué se trata realmente este esfuerzo: evitar que los niños vean familias homosexuales" dijo Matt Rist, un residente de Midland, en inglés. "Es importante recordar que los libros LGBTQ pueden hacer que los niños sean vistos y se sientan vistos, pero los libros no hacen que las personas sean homosexuales”.

Según un informe reciente de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas, Texas tuvo el año pasado la mayor cantidad de desafíos en materia de libros que cualquier estado.

Eso incluye esfuerzos para prohibir libros por completo o reubicarlos en otras secciones de la biblioteca.

Granja de nueces presiona para reglas mas estrictas sobre el bombeo de aguas subterráneas

Cockrell Investment Partners, propietario de Belding Farms en Fort Stockton, ha presentado una petición pidiendo al distrito que regula el agua subterránea en la área que considere nuevas reglas para el bombeo.

El director de la granja, Zachary Swick, dice que a la empresa le preocupa el futuro del acuífero local.

“Estamos preocupados por los niveles de bombeo de los que se ha hablado, que tal vez nunca antes se hayan bombeado" dijo en inglés. "Nos preocupan cuáles podrían ser los efectos a largo plazo para la salud del acuífero en el futuro".

Al mismo tiempo, la granja ha estado luchando durante años en los tribunales para bloquear un plan para exportar agua desde Fort Stockton a otras ciudades del oeste de Texas.

El distrito de aguas subterráneas dice que revisará la petición, según lo exige la ley.

Pero el director general del distrito, Ty Edwards, dice que confía en las normas existentes y que la petición trata más de la lucha por la exportación de agua que de cualquier otra cosa.

Infraestructura hídrica dañado por el calor

Uno de los veranos más calurosos registrados ha provocado millones de dólares en daños a la infraestructura hídrica en todo el estado de Texas.

El calor extremo hace que el suelo se seque, lo que provoca que las líneas de agua se desplacen, creando roturas de tuberías y fugas de agua.

Dylan Baddour es reportero con Inside Climate News. Le dijo al Texas Standard esta semana que el problema probablemente empeorará.

“Yo esperaría que en los próximos años, si continuamos viendo veranos como este, la fuga simplemente aumentará los problemas de suministro de agua de Texas”, dijo en inglés. “Por lo tanto, se convertirá cada vez más en una prioridad. Pero como ocurre con cualquier cosa rota, cuanto más esperes para arreglarla, más te costará”.

Este año, los legisladores de Texas dedicaron aproximadamente mil millones de dólares a infraestructura hídrica en todo el estado. Ese fondo se presentará ante los votantes para su aprobación en el otoño.

Piden la conservan de agua en Marfa durante la instalación de nuevo tanque

La ciudad de Marfa está pidiendo a los residentes que conserven agua mientras se reemplaza su tanque de agua.

Eso es según el Big Bend Sentinel, que informa que la ciudad está cambiando un tanque viejo con muchas fugas por uno nuevo, comprado con fondos de ayuda durante la pandemia.

Los funcionarios dijeron al periódico que no habrá almacenamiento de agua de respaldo durante el proceso de reemplazo.

Se espera que el proyecto dure entre dos y tres meses.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's Border Reporter and a Report for America corps member.