© 2024 Marfa Public Radio
A 501(c)3 non-profit organization.

Lobby Hours: Monday - Friday 10 AM to Noon & 1 PM to 4 PM
For general inquiries: (432) 729-4578
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El noticiero semanal: Un proyecto de ley para expandir el parque nacional, y una actualización sobre el gasoducto propuesto

A view of Terlingua Creek in south Brewster County in February 2023.
Travis Bubenik
/
Marfa Public Radio
Una vista de Terlingua Creek en el sur del condado de Brewster en febrero de 2023.

Gonzales presenta proyecto de ley para expandir el parque nacional Big Bend

Esta semana, el legislador del oeste de Texas Tony Gonzales presentó un proyecto de ley en el Congreso para expandir el límite del Parque Nacional Big Bend por aproximadamente 6.000 acres.

El proyecto de ley del representante republicano es parte de un esfuerzo más amplio para proteger el cercano Terlingua Creek, una de las cuencas hidrográficas más importantes de la región.

Gonzales dijo que el proyecto es uno en que ganarían todos los involucrados.

“Big Bend es una joya para los Estados Unidos, y también desde un punto de vista local, el condado obtendrá más ingresos fiscales debido a esto” dijo en inglés.

Como parte del esfuerzo de expansión, un grupo sin fines de lucro está trabajando para adquirir terrenos privados cerca de Terlingua y eventualmente donarlos al parque nacional.

Si el Congreso aprueba el proyecto de ley, esa tierra se convertiría en parte del parque.

Nuevas actualizaciones sobre la revisión federal de un posible gasoducto en el oeste de Texas

Los reguladores federales han anunciado su cronología para revisar los impactos ambientales potenciales de un nuevo gasoducto planificado a través del oeste de Texas.

La comisión que regula la energía a nivel federal planea revisar solo un pequeño tramo del oleoducto conector Saguaro — la parte que cruzaría la frontera entre Texas y México.

ONEOK, con sede en Oklahoma, está detrás del proyecto, pero la compañía dice que aún no se ha comprometido por completo.

El oleoducto se extendería desde el Permian Basin, a través de los condados de Jeff Davis y Reeves, y cruzaría la frontera cerca del sitio de Indian Hot Springs en el condado de Hudspeth.

Los reguladores dicen que publicarán su revisión ambiental en agosto, y se espera una decisión sobre el permiso en noviembre.

An artist’s rendering of a pool that would be built at the planned new location for El Cosmico off Antelope Hills Road, just outside Marfa city limits.
El Cosmico/ICON/Bjarke Ingels Group
Representación de un artista de una piscina que se construiría en la nueva ubicación planificada para El Cosmico en Antelope Hills Road, justo en las afueras de los límites de la ciudad de Marfa.

Propietario anuncia planes para reubicar El Cosmico y construir viviendas económicas

El propietario del El Cósmico — un hotel popular en Marfa — ha anunciado planes para trasladar el negocio a una nueva ubicación en la zona.

La hotelera Liz Lambert dijo que la decisión se debió en gran parte a la necesidad de expandir El Cósmico como negocio para hacerlo rentable.

“El Cosmico por años y años y años ha sido un trabajo de amor para mí" dijo en inglés. "He sabido durante tanto tiempo que necesitábamos ser más grandes para que la propiedad realmente alcanzara el punto de equilibrio o incluso ganara algo de dinero”.

Parte del plan de Lambert incluye la construcción de viviendas económicas en el sitio existente de El Cósmico en Marfa una vez que se reubique el hotel. Lambert dice que está "comprometida" a esta parte del proyecto — aunque todavía no tiene los detalles.

Midland tiene la tasa de desempleo más baja en Texas, según informe

Esta semana, la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas publicó su Revisión del Mercado Laboral, destacando algunas de las últimas tendencias en la economía del estado.

Un economista que habló con Texas Standard dice que es un gran mercado para los trabajadores y un mal mercado para los gerentes.

Y en ninguna parte esto es más cierto que en Midland, donde la tasa de desempleo es del 2,7%, la más baja del estado. Según el economista, esto significa que los trabajadores de la Ciudad Alta tienen mucha influencia para pedir salarios más altos o más beneficios.

En enero, Midland agregó más de mil puestos de trabajo.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's Border Reporter and a Report for America corps member.
Carlos Morales is Marfa Public Radio's News Director.