MARFA-clouds-bg.svg
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Bomberos de Presidio y Ojinaga controlan incendio en Big Bend Ranch State Park

Trabajando juntos, varias agencias lograron contener el incendio en el área del Cañón Tapado, cerca del popular sendero Hoodoos, el lunes por la noche. | Read this story in English

Por Annie Rosenthal

Los bomberos del condado de Presidio lograron contener un incendio en Big Bend Ranch State Park el lunes por la noche mientras la región vio fuertes vientos. El incendio se limitó en gran medida al área del Cañón Tapado, cerca del popular sendero Hoodoos.

Saul Pardo Jr., ayudante del sheriff y jefe del Departamento de Bomberos Voluntarios de Presidio, dijo que respondió a una llamada de emergencia desde la zona a las 12:30 p.m. Se informó de un incendio a unas cincuenta yardas de la autopista 170, entre el río y la carretera.

Al principio, dijo Pardo Jr., parecía que el fuego se detendría naturalmente en el cañón. Pero cuando el viento cambió hacia el noroeste y las llamas se acercaron a las líneas eléctricas y al pueblo de Redford, llamó a los bomberos de Presidio. También solicitó el apoyo del cuerpo de bomberos voluntarios de Ojinaga, quienes cruzaron la frontera por Presidio para ayudar alrededor de las 4:30 p.m.

Los siete bomberos de Presidio y sus seis compañeros mexicanos pudieron controlar el incendio antes de las 8:30 p.m., según Pardo Jr.

“Era una buena cantidad de tierra”, dijo. “Nos aseguramos de que no se propagara, y luego, al final, nos quedamos atrás y apagamos todos los puntos calientes alrededor del borde”.

Pardo dijo que se quemaron alrededor de 90 acres, pero no el fuego no dañó ninguna instalación del parque, y el rancho más cercano estaba a unas millas de distancia.

“No puedo dejar de agradecer a los bomberos voluntarios por hacer lo que hacen”, dijo.

Las autoridades aún no están seguras de la causa del incendio. Pardo dijo que pudo haberse originado en México y cruzado el río.

El martes, mientras gran parte de la región de Big Bend continuaba enfrentando baja humedad y temperaturas más altas de lo normal, el coordinador de manejo de emergencias del condado de Presidio, Gary Mitschke, instó a los residentes a evitar actividades que pudieran causar incendios.

“Esperemos que todos tengan cuidado con lo que hacen”, dijo.

Una vista del incendio desde el estacionamiento cerca del sendero Hoodoos en Big Bend Ranch State Park a las 3 p.m. el lunes. (Video cortesía de Malynda Richardson)

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's Border Reporter and a Report for America corps member.