© 2024 Marfa Public Radio
A 501(c)3 non-profit organization.

Lobby Hours: Monday - Friday 10 AM to Noon & 1 PM to 4 PM
For general inquiries: (432) 729-4578
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
We're continuing to experience intermittent technical problems with our KOJP signal. We apologize for the inconvenience.

El noticiero semanal: Presidio y Ojinaga celebran la finalización de ampliación del puente internacional

During a ribbon cutting ceremony, officials on both sides of the border celebrated the expansion of the Presidio-Ojinaga International Bridge.
Carlos Morales
/
Marfa Public Radio
Durante una ceremonia de inauguración, funcionarios de ambos lados de la frontera celebraron la ampliación del Puente Internacional Presidio-Ojinaga.

Nuevos carriles del puente internacional completados, después de años de espera

Los funcionarios de Presidio y Ojinaga están celebrando la ampliación del Puente Internacional entre las dos ciudades, que finalmente se completó después de años de retrasos en el proyecto.

El Departamento de Transporte de Texas dice que la expansión se completó el 15 de septiembre. El proyecto implicó ampliar el puente de dos carriles a cuatro y añadir una nueva pasarela peatonal.

Andrés Ramos de Anda, presidente municipal de Ojinaga, dijo que la expansión — junto con la reactivación planificada del ferrocarril transfronterizo — traerá nuevas oportunidades en ambos lados de la frontera.

'Es un desarrollo en conjunto para las dos ciudades, Ojinaga y Presidio' dijo. 'Yo siento que el año que entra, y parte de este año, vamos a tener mucho desarrollo, mucho desarrollo para las dos ciudades.'

Los funcionarios dicen que las vacaciones de invierno serán una prueba para ver cómo las nuevas partes del puente ayudan a aliviar los retrasos del tráfico.

Funcionarios de Midland pausan su discusión sobre los estándares para la bibliotecas

El martes, los comisionados del condado de Midland decidieron retrasar la votación sobre una propuesta que habría establecido "estándares comunitarios" para las bibliotecas locales.

La política fue presentada por la comisionada Dianne Anderson y sería utilizada para elegir libros para retirar de las secciónes de niños y adolescentes de la biblioteca.

Según un borrador de la política obtenido por Marfa Public Radio, habría restringido el acceso de cualquier menor de 18 años a libros que incluyeran descripciones de relaciones sexuales o trataran de temas como el suicidio, la agresión sexual o la autolesión.

Algunos funcionarios han criticado la idea, diciendo que le da al gobierno demasiado poder para controlar lo que se considera apropiado.

Los funcionarios de Midland no han dicho si planean volver a plantear la política para su consideración.

Se recomienda a los propietarios de pozos privados investigar la calidad del agua

Más de 2 millones de personas en Texas obtienen su agua de pozos privados — lo que significa que el estado no controla la calidad del agua de esos pozos.

Eso es según Joel Pigg del Texas Well Owner Network. Estuvo recientemente en el área del Big Bend para ayudar a los residentes a probar la calidad del agua de sus pozos.

Pigg dice que las personas que tienen pozos privados deben hacerse pruebas anualmente para asegurarse de que no tengan bacterias.

'Si tienes bacterias coliformes o bacterias E.coli, arsénico en tu pozo y no lo sabes, no puedes hacer nada para tratarlo' dijo. 'Entonces, cualquiera de estas cosas que son posibles en nuestra agua, queremos asegurarnos de que, por nuestra seguridad y salud, por la seguridad de nuestros niños, las saquemos del agua'.

De las aproximadamente 70 muestras de agua del Big Bend Pigg dijo que sólo un par dieron positivo para la bacteria e.coli.

Para obtener más información sobre cómo analizar el agua de su pozo, Pigg dice que se puede conectar con su distrito local de conservación de agua o dirigirse a twon.tamu.edu.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

Annie Rosenthal was Marfa Public Radio's Border Reporter, a role she held in partnership with Report for America. She worked at the station from 2021 to 2023.