MARFA-clouds-bg.svg
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
KRTP, our signal in Alpine, Texas, is having issues. We're aware of the problem and working to return to air.

El noticiero semanal: Una nueva superintendente para Midland ISD, y lo ultimo sobre los esfuerzos para mejorar los tiempos de respuesta de 911 en Presidio

Midland ISD Superintendent Finalist Stephanie Howard
Photo courtesy of Midland ISD
/
Foto cortesía de Midland ISD
Stephanie Howard, finalista para ser superintendente de Midland ISD

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de las principales historias de la semana de nuestros reporteros y socios de NPR en todo el estado.

Stephanie Howard, educadora de mucho tiempo, nombrada única finalista para superintendente de Midland ISD

Después de una búsqueda de meses, el distrito escolar de Midland ha nombrado a Stephanie Howard como la única finalista para ser su próxima superintendente. El puesto se abrió cuando Angélica Ramsey dejó el distrito este año para dirigir las escuelas públicas de Fort Worth.

Anteriormente, Howard fue directora de una escuela secundaria en Midland y superintendente de Crane ISD, donde ayudó a mejorar las calificaciones académicas en el pequeño distrito de bajo rendimiento.

La junta escolar votará a fin de mes para confirmar oficialmente a Howard como la próxima líder de Midland ISD.

presidio-address-6
Carlos Morales
/
Marfa Public Radio
En Presidio, las direcciones de las casas que faltan, los mapas inconsistentes y los nombres de las calles duplicados han dificultado que los paramédicos encuentren las casas de las personas que llaman al 911.

En Presidio, los esfuerzos para abordar los retrasos en el 911 podrían implicar cambiar los nombres de las calles

Durante años, las direcciones poco claras o inexactas de las casas en la ciudad de Presidio han causado demoras para los bomberos y paramédicos en responder a las llamadas de emergencia. Los funcionarios locales han estado trabajando para ayudar a los residentes a mostrar sus direcciones claramente, pero ahora están destacando otra necesidad: cambiar los nombres de algunas calles.

El Rio Grande Council of Governments ha estado trabajando para mejorar el sistema de direcciones que usa la ciudad para llamadas de emergencia. En una reunión del consejo de la ciudad de Presidio el lunes, mencionaron varias veces que los socorristas no han podido encontrar la casa de alguien en peligro.

Jesús Hermosillo de Rio COG dijo que los retrasos se deben en parte a las inconsistencias entre los mapas que usa la ciudad para las llamadas al 911 y para el distrito de tasación local. Otro problema son los nombres de calles duplicados.

“Tenemos tres calles Gonzales: tenemos una calle North Gonzales, tenemos una calle South Gonzales, que no es una continuación de ella. Y luego tenemos una calle Simon Gonzales. Entonces, sí llamas al 911 en una emergencia, probablemente dirás, 'Estoy en la calle Gonzales'. Y si eres un socorrista, ¿a cuál vas?” dijo en inglés.

Rio COG dijo que para cambiar los nombres de las calles, y crear un formato estandarizado para los nombres, obligará a algunos residentes a cambiar sus direcciones en documentos formales. El consejo de la ciudad aún no ha elegido un plan para seguir adelante, pero dice que está sopesando sus opciones.

santa-ham-1
Carlos Morales
/
Marfa Public Radio
Cada año, el Big Amateur Radio Club ayuda a los niños a ponerse en contacto con Papá Noel a través de la radio de onda corta.

Celebraciones navideñas en la region Big Bend esta semana

  • Esta noche a las 6, Big Bend Ranch State Park organizará una posada en Fort Leaton con recorridos del sitio, una actuación de mariachi y bebidas para toda la familia.
  • El bazar festivo de Marfa se llevará a cabo todo el fin de semana fuera del Palacio de Justicia del Condado de Presidio, con un desfile, espectáculos de música y danza, y comida y artesanías disponibles.
  • Y el próximo miércoles, el Big Bend Amateur Radio Club tendrá un evento fuera de True Value en Alpine. Los niños tendrán la oportunidad de hablar con Papá Noel a través de la radio. Para más información, puede llamar al 432-837-2055.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's Border Reporter and a Report for America corps member.