© 2024 Marfa Public Radio
A 501(c)3 non-profit organization.

Lobby Hours: Monday - Friday 10 AM to Noon & 1 PM to 4 PM
For general inquiries: (432) 729-4578
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
We're continuing to experience intermittent technical problems with our KOJP signal. We apologize for the inconvenience.

El Presidente Biden firma la Ley del Sitio Histórico Nacional de la Escuela Blackwell

El sitio histórico de la antigua escuela de adobe de Marfa se dedicará en parte a explorar la historia más amplia de la segregación de los estudiantes mexicano-americanos en el suroeste. |  Read this story in English

Por Travis Bubenik, traducido por María Arce

La Escuela Blackwell de Marfa fue designada oficialmente como lugar histórico nacional este lunes, después de que el presidente Biden firmara la ley que establece el lugar que los legisladores del Congreso aprobaron el mes pasado.

En virtud de la Ley del Sitio Histórico Nacional de la Escuela Blackwell, el Servicio d Parques Nacionales trabajará para preservar la escuela, su historia y los recuerdos de los antiguos alumnos.

Los exalumnos de Blackwell y los organizadores del sitio histórico se reunieron este martes en la escuela para celebrar la noticia.

"Vamos a poner Blackwell en manos de un grupo muy profesional", dijo Mario Rivera, unl exalumno de Blackwell. "No podríamos pedir nada mejor".

Lionel Salgado, otro antiguo estudiante, describió las décadas de trabajo que él y otros exalumnos han dedicado a preservar la historia de la escuela, que se remonta a su primera reunión de clase apenas un par de años después del cierre de la misma y la consolidación de escuelas en Marfa.

Conteniendo las lágrimas, Salgado dijo que nunca imaginó que vería la vieja escuela convertirse en un sitio histórico reconocido a nivel nacional.

"Ha costado mucho tiempo, pero lo hemos conseguido", dijo.

La escuela Blackwell, abierta desde principios de 1900 hasta 1965, fue una de las muchasescuelas segregadas de Texas y del suroeste en las que los estudiantes mexicano-americanos recibían una educación separada de la de sus compañeros blancos. A diferencia de la histórica segregación de los estudiantes blancos y negros en Estados Unidos, la segregación de los estudiantes hispanos a menudo se producía sin que las leyes lo exigieran.

El representante republicano Tony Gonzales, que respaldó la iniciativa del sitio histórico en el Congreso, destacó la importancia de la escuela y su lugar en la historia más ampliade la segregación escolar.

"Es una victoria para todos", dijo. "Es una victoria para nuestra comunidad, es una victoria para nuestro estado, es una victoria para nuestro país, y estas historias tienen que ser contadas para tanta gente que no tiene voz". 

El senador republicano John Cornyn tenía previsto asistir a la celebración, pero su avión no pudo aterrizar debido a las inclemencias del tiempo en la zona, informó su equipo.

En un comunicado, la secretaria del Interior, Deb Haaland, elogió la noticia de la designación del nuevo sitio histórico.

"Como nación, debemos afrontar los errores de nuestro pasado para construir un futuro más justo y equitativo", dijo. "La monstruosidad de la era de la segregación tuvo muchas repercusiones que no hemos reconocido adecuadamente como nación".

Haaland dijo que el sitio histórico de Blackwell "nos ayudará a contar una historia americana más verdadera, y a asegurar que este importante y doloroso capítulo de la historia de nuestra nación sea preservado y recordado para las generaciones venideras".

La antigua escuela está actualmente abierta al público como un pequeño museo gestionado por la organización local sin ánimo de lucro Blackwell School Alliance. El Servicio de Parques Nacionales dijo que su primer paso para la transición de la escuela a ser un nuevo sitio histórico nacional será trabajar con la ciudad de Marfa para adquirir el terreno donde se encuentra el edificio, un proceso que podría llevar más de un año.